Lorsque les Jones emménagent dans* la banlieue chic d’une petite ville américaine, ils apparaissent tout de suite comme une famille idéale. Non seulement ce sont** des gens charmants, mais ils ont en plus une magnifique maison et sont mieux équipés que toutes les autres familles (du) quartier. Le problème c’est que la famille Jones n’existe pas: ce sont** les employés d’une société de marketing dont le but est de donner envie aux gens de posséder ce qu’ils ont…
Are you ready to follow the trends?
When the Jones move into* the fancy suburb of a small American town, they seem suddenly the ideal family. Not only are they** charming, but they have additionally a magnificent home and are better equipped than all the other families (of the) neighborhood. The problem is that the Jones family doesn't exist: they are** employees of a marketing company whose goal is to make everyone want what they (the Jones) possess...
Literal translation:
Are-you ready to to follow the trends?
When the Jones moved in in* the suberb fancy of a small town american, they seemed all of sudden like a family ideal. Not only this are** some people charming, but they have additionally a magnificent home and are better equipped than all the other families (of the) neighborhood. The problem it is that the family Jones not exist not: they are** the employees of a company of marketing whose the goal is of to give longing to people of to posses this that they have...
emménagent - emménager - to move in - s'installer chez soi
they are moving in (Present indicative) = ils (les Jones) emménagent (présent indicatif)
apparaissent - apparaître - to appear/to seem
they seem (Present indicative) = ils apparaissent (présent indicatif)
ont - avoir - to have
they have (Present indicative) = ils ont (présent indicatif)
sont mieux équipés - être mieux équipé de - to be best equipped, to be best fitted
- être équipé de - to be equipped with, to be equipped with
they are best equipped (the passive) = Ils sont mieux équipés (le passif)
le passif - passive voice
Regarde le site web pour (le passif): https://francais.lingolia.com/en/grammar/verbs/passif
ce sont** ce qu’ils ont** - declarative sentences: https://francais.lingolia.com/en/grammar/sentence-structure/declarative-sentences
From Allocine.fr: http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19158551&cfilm=139372.html
