Le bonheur des uns fait le malheur des autres.

 Le bonheur des uns fait le malheur des autres.

One man's meat is another man's poison.

Or 

One man's trash is another man's treasure.

Literal translation:

The happiness of ones make the unhappiness of others.