mardi 23 décembre 2014

Croire and asseoir and pouvoir

Je ne crois pas on peut s'asseoir et parler de livres et est classé.

I can not believe we get to sit around and talk about books and get graded.
Literal translation:
I not believe not one can oneself to sit and to talk of books and are graded.
Tu peux t'asseoir et lire des livres toute la journée. Avoir de grandes conversations sur des idées.
You get to sit around and read books all day, have really great conversations about ideas.
Literal translation:
You can yourself to sit and to read some books all the day.  To have of big conversations on some ideas.


lundi 22 décembre 2014

Habiter and emménager and croire

Vous croyez qu'elle habite par ici?  
Oui, elle habite par ici.  En fait, elle a emménagés juste au coin de la rue.  

You think she lives around here?
Yes, she lives around here.  In fact, she moved in around the corner.

Literal translation:
You think that she lives by here?
Yes, she lives by here.  In fact, she has moved in just to the corner of the road.

croyez que - croire que - to think that
     You think that (Present Indicative)  =  Vous croyez que (présent indicatif)
habite par ici - habiter par ici - to live around here
habiter - to live
     she lives around here (Present Indicative)  =  elle habite par ici ((présent indicatif)
emménagés - emménager -  to move in
     she has moved in (Present Perfect)  =  elle a emménagés (Passé Composé)

dimanche 21 décembre 2014

Déménager

Nous avons déménagé trois fois en un ans.  C'était terrible!

We have moved three times in one year.  It was terrible!

Déménager, c'est quitter ton lieu de résidence actuelle.

To move out, it is to leave your current place of residence.

déménagé - déménager - to move out
     we moved out (Present Perfect)  =  Nous avons déménagé (Passé Composé)
était - être - to be
     It was (Imperfect)  =  C'était (Imparfait) 



samedi 20 décembre 2014

Emménager, habiter and déménager

Les cousins de Paul et Laure les ont déménagé de son appartement actuelle et les ont emménagés dans sa nouvelle maison.


The cousins of Paul and Laure helped them move out of their current apartment and move into their new house.


Literal translation:

The cousins of Paul and Laure them have moved in their new house.

Emménager, c'est habiter dans une nouvelle résidence.

To move in, it is to live in a new residence.

Literal translation:

To move in, it is to live in a new residence.

Déménagé  - déménager - to move out
     They moved them out (Present Perfect)  =  Ils les ont déménagé (Passé Composé)
     They moved Paul and Laure, they moved them out  =  Ils les ont déménagé
Emménagés Emménager - to move in, to help somebody move in
     they moved (Present Perfect)  =  ils ont emménagés (Passé Composé)
     they moved Paul and Laure, they moved them =   ils les ont emménagés





vendredi 19 décembre 2014

Donner envie, apparaître, suivre and emménager and La Famille Jone$

Etes-vous pret a suivre les tendances?

Lorsque les Jones emménagent dans* la banlieue chic d’une petite ville américaine, ils apparaissent tout de suite comme une famille idéale. Non seulement ce sont** des gens charmants, mais ils ont en plus une magnifique maison et sont mieux équipés que toutes les autres familles (du) quartier. Le problème c’est que la famille Jones n’existe pas: ce sont** les employés d’une société de marketing dont le but est de donner envie aux gens de posséder ce qu’ils ont


Are you ready to follow the trends?

When the Jones move into* the fancy suburb of a small American town, they seem suddenly the ideal family.  Not only are they** charming, but they have additionally a magnificent home and are better equipped than all the other families (of the) neighborhood.  The problem is that the Jones family doesn't exist: they are** employees of a marketing company whose goal is to make everyone want what they (the Jones) possess...

Literal translation:

Are-you ready to to follow the trends?

When the Jones moved in in* the suberb fancy of a small town american, they seemed all of sudden like a family ideal.  Not only this are** some people charming, but they have additionally a magnificent home and are better equipped than all the other families (of the) neighborhood.  The problem it is that the family Jones not exist not: they are** the employees of a company of marketing whose the goal is of to give longing to people of to posses this that they have...

emménagent - emménager - to move in - s'installer chez soi
     they are moving in (Present indicative)  =  ils (les Jones) emménagent (présent indicatif)
apparaissent - apparaître - to appear/to seem 
     they seem (Present indicative)  =  ils apparaissent (présent indicatif)
ont - avoir - to have 
     they have (Present indicative)  =  ils ont (présent indicatif)
sont mieux équipés - être mieux équipé de -  to be best equipped,  to be best fitted
                               - être équipé de - to be equipped with, to be equipped with
     they are best equipped (the passive)  =  Ils sont mieux équipés (le passif)

le passif - passive voice

Regarde le site web pour (le passif): https://francais.lingolia.com/en/grammar/verbs/passif

ce sont** ce qu’ils ont** - declarative sentences: https://francais.lingolia.com/en/grammar/sentence-structure/declarative-sentences

From Allocine.fr: 
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19158551&cfilm=139372.html     





jeudi 18 décembre 2014

Avoir envie and donner

Il a envie de dormir, donne-lui du café.
He's sleepy, give him some coffee.
Literal translation:
He has longing of to sleep, give-him some coffee.

mercredi 17 décembre 2014

Rire and avoir envie (and lots of other good words to know)

25 signes qui montrent qu’elle a envie de vous 

Manifestement, des femmes trahissent ses émotions qui montrent qu'elles ont envie des hommes. 

Faites-attention, il y aurait quelque chose la...

1)  Elle vous touche plusieurs fois.
2)  Elle rit fréquemment, nerveusement, même quand il n’y a rien de drôle.
3)  Elle se frotte les lèvres l’une contre l’autre en votre présence.
4)  Elle prononce souvent votre nom dans la conversation
5)  Son portable sonne et elle ne répond pas. Encore mieux, elle l’éteint.

25 signs that show that she wants you

Clearly, women betray their emotions that show that they want men.  Pay attention, there might be something here...

1)  She touches you several times.
2)  She laughs frequently, nervously, even when there is nothing funny
3)  She licks* her lips in your presence
4)  She says your name often in the conversation
5)  Her cell phone rings and she doesn't respond.  Even better, she turns it off.

Literal translation:
25 signes that/who show that she has longing of you

Clearly, some women betray their emotions that/who show that they have longing some men.

Pay attention, it there would have something there...

1)  She you touches several times.
2)  She laughs frequently, nervously, even/same when it not there has nothing of funny.
3)  She herself rubs* the lips the one between the other in your presence.
4)  She pronounces/utters/mouths often your name in the conversation
5) Her cell phone rings and she not responds not.  Even better, she it turns off/switches off.



Si vous voulez regarder le reste du article, voici le site web:**
http://www.menshealth.fr/25-signes-qui-montrent-quelle-a-envie-de-vous/

If you want to look the rest of the article, here is the website:**

trahissent - trahir - to betray 
     they are betraying (Present continuous)  =  ils/elles trahissent (Indicatif présent)
montrent - montrer - to show
     they are showing (Present continuous) =   ils/elles montrent (Indicatif présent)
     ils/elles montrent (Subjonctif présent) =  they show (Present subjunctive)
rit - rire - to laugh
     he/she/it is laughing/laughs (Present) = il/elle/on rit (Indicatif présent)
a envie/ont envie - avoir envie - to want (will cover more of this in future blog posts)