Affichage des articles dont le libellé est c'est. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est c'est. Afficher tous les articles

jeudi 4 décembre 2014

C'est entendu/bien sûr and teint rayonnant and ayant

Je veux avoir teint rayonnant de quelqu'un qui va constamment à la gym sans ayant aller à la gym, c'est entendu/bien sûr.

I want to have the healthy glow of someone who consistently goes to the gym without having to go to the gym, of course.
Literal translation:
I want to have complexion glowing of someone who goes constantly to the gym without having to go to the gym.
le teint - complexion (nm)
constamment - constantly (adv)
ayant - having (Present Participle)
c'est entendu - of course BUT BETTER TO USE bien sûr


mercredi 3 décembre 2014

se plaindre and c'est entendu

D'accord, c'est entendu.  Mais je vais me plaindre tout le temps.

Okay, fine.  But I'm going to complain the whole time.

Literal translation
Of agreement, it is heard.  But I am going myself to complain all the time.

c'est entendu - fine, all right, it is understood, of course
se plaindre - to complain